Elegía del recuerdo imposible

de Jorge Luis Borges

Qué no daría yo por la memoria
de una calle de tierra con tapias bajas
y de un alto jinete llenando el alba
(largo y raído el poncho)
en uno de los días de la llanura,
en un día sin fecha.
Qué no daría yo por la memoria
de mi madre mirando la mañana
en la estancia de santa irene,
sin saber que su nombre iba a ser borges.
Qué no daría yo por la memoria
de haber combatido en cepeda
y de haber visto a estanislao del campo
saludando la primer bala
con la alegría del coraje.
Qué no daría yo por la memoria
de un portón de quinta secreta
que mi padre empujaba cada noche
antes de perderse en el sueño
y que empujó por última vez
el 14 de febrero del 38.
Qué no daría yo por la memoria
de las barcas de hengist,
zarpando de la arena de dinamarca
para debelar una isla
que aún no era inglaterra.
Qué no daría yo por la memoria
(la tuve y la he perdido)
de una tela de oro de turner,
vasta como la música.
Qué no daría yo por la memoria
de haber oído a sócrates
que, en la tarde la cicuta,
examinó serenamente el problema
de la inmortalidad,
alternando los mitos y las razones
mientras la muerte azul iba subiendo
desde los pies ya fríos.
Qué no daría yo por la memoria
de que me hubieras dicho que me querías
y de no haber dormido hasta la aurora,
desgarrado y feliz.

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "Elegía del recuerdo imposible"

Qué no da-rí-a yo por la me-mo-ria
de__u-na ca-lle de tie-rra con ta-pias ba-jas
y de__un al-to ji-ne-te lle-nan-do__el al-ba
(lar-go__y ra-í-do__el pon-cho)
en u-no de los dí-as de la lla-nu-ra,
en un dí-a sin fe-cha.
Qué no da-rí-a yo por la me-mo-ria
de mi ma-dre mi-ran-do la ma-ña-na
en la__es-tan-cia de san-ta__i-re-ne,
sin sa-ber que su nom-bre__i-ba__a ser bor-ges.
Qué no da-rí-a yo por la me-mo-ria
de__ha-ber com-ba-ti-do__en ce-pe-da
y de__ha-ber vis-to__a__es-ta-nis-la-o del cam-po
sa-lu-dan-do la pri-mer ba-la
con la__a-le-grí-a del co-ra-je.
Qué no da-rí-a yo por la me-mo-ria
de__un por-tón de quin-ta se-cre-ta
que mi pa-dre__em-pu-ja-ba ca-da no-che
an-tes de per-der-se__en el sue-ño
y que__em-pu-jó por úl-ti-ma vez
el 1 de fe-bre-ro del 38.
Qué no da-rí-a yo por la me-mo-ria
de las bar-cas de__hen-gist,
zar-pan-do de la__a-re-na de di-na-mar-ca
pa-ra de-be-lar u-na__is-la
que__a-ún no__e-ra__in-gla-te-rra.
Qué no da-rí-a yo por la me-mo-ria
(la tu-ve__y la__he per-di-do)
de__u-na te-la de__o-ro de tur-ner,
vas-ta co-mo la mú-si-ca.
Qué no da-rí-a yo por la me-mo-ria
de__ha-ber o-í-do__a só-cra-tes
que,__en la tar-de la ci-cu-ta,
e-xa-mi-nó se-re-na-men-te__el pro-ble-ma
de la__in-mor-ta-li-dad,
al-ter-nan-do los mi-tos y las ra-zo-nes
mien-tras la muer-te__a-zul i-ba su-bien-do
des-de los pies ya frí-os.
Qué no da-rí-a yo por la me-mo-ria
de que me__hu-bie-ras di-cho que me que-rí-as
y de no__ha-ber dor-mi-do__has-ta la__au-ro-ra,
des-ga-rra-do__y fe-liz.

Análisis verso a verso

Qué no da-rí-a yo por la me-mo-ria
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-10
Rima: -oria Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
de__u-na ca-lle de tie-rra con ta-pias ba-jas
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9-11
Rima: -ajas Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
y de__un al-to ji-ne-te lle-nan-do__el al-ba
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-9-11
Rima: -alba Esquema Asonante: C Esquema Consonante: B
(lar-go__y ra-í-do__el pon-cho)
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6
Rima: -oncho Esquema Asonante: d Esquema Consonante: c
en u-no de los dí-as de la lla-nu-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-11
Rima: -ura Esquema Asonante: E Esquema Consonante: D
en un dí-a sin fe-cha.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6
Rima: -echa Esquema Asonante: f Esquema Consonante: e
Qué no da-rí-a yo por la me-mo-ria
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-10
Rima: -oria Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
de mi ma-dre mi-ran-do la ma-ña-na
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -ana Esquema Asonante: G Esquema Consonante: B
en la__es-tan-cia de san-ta__i-re-ne,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8
Rima: -ene Esquema Asonante: H Esquema Consonante: F
sin sa-ber que su nom-bre__i-ba__a ser bor-ges.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-7-9-10
Rima: -orges Esquema Asonante: I Esquema Consonante: G
Qué no da-rí-a yo por la me-mo-ria
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-10
Rima: -oria Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
de__ha-ber com-ba-ti-do__en ce-pe-da
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-8
Rima: -eda Esquema Asonante: J Esquema Consonante: E
y de__ha-ber vis-to__a__es-ta-nis-la-o del cam-po
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-8-10-11
Rima: -ampo Esquema Asonante: K Esquema Consonante: H
sa-lu-dan-do la pri-mer ba-la
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 3-7-8
Rima: -ala Esquema Asonante: L Esquema Consonante: B
con la__a-le-grí-a del co-ra-je.
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-8
Rima: -aje Esquema Asonante: M Esquema Consonante: I
Qué no da-rí-a yo por la me-mo-ria
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-10
Rima: -oria Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
de__un por-tón de quin-ta se-cre-ta
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-8
Rima: -eta Esquema Asonante: N Esquema Consonante: E
que mi pa-dre__em-pu-ja-ba ca-da no-che
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-10
Rima: -oche Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: G
an-tes de per-der-se__en el sue-ño
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-8
Rima: -eño Esquema Asonante: O Esquema Consonante: J
y que__em-pu-jó por úl-ti-ma vez
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 9+1
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-9
Rima: -ez Esquema Asonante: P Esquema Consonante: K
el 1 de fe-bre-ro del 38.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8+1
Sílabas tónicas poéticas: 5-7
Rima: - Esquema Asonante: q Esquema Consonante: l
Qué no da-rí-a yo por la me-mo-ria
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-10
Rima: -oria Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
de las bar-cas de__hen-gist,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -ist Esquema Asonante: r Esquema Consonante: m
zar-pan-do de la__a-re-na de di-na-mar-ca
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-11
Rima: -arca Esquema Asonante: S Esquema Consonante: B
pa-ra de-be-lar u-na__is-la
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-6-7
Rima: -isla Esquema Asonante: t Esquema Consonante: n
que__a-ún no__e-ra__in-gla-te-rra.
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-3-6
Rima: -erra Esquema Asonante: u Esquema Consonante: e
Qué no da-rí-a yo por la me-mo-ria
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-10
Rima: -oria Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
(la tu-ve__y la__he per-di-do)
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6
Rima: -ido Esquema Asonante: v Esquema Consonante: Ñ
de__u-na te-la de__o-ro de tur-ner,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 9+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-9
Rima: -er Esquema Asonante: W Esquema Consonante: K
vas-ta co-mo la mú-si-ca.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8-1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -úsica Esquema Asonante: x Esquema Consonante: o
Qué no da-rí-a yo por la me-mo-ria
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-10
Rima: -oria Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
de__ha-ber o-í-do__a só-cra-tes
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8-1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -ócrates Esquema Asonante: y Esquema Consonante: p
que,__en la tar-de la ci-cu-ta,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -uta Esquema Asonante: z Esquema Consonante: d
e-xa-mi-nó se-re-na-men-te__el pro-ble-ma
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-8-11
Rima: -ema Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: E
de la__in-mor-ta-li-dad,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6+1
Sílabas tónicas poéticas: 6
Rima: -ad Esquema Asonante: z Esquema Consonante: q
al-ter-nan-do los mi-tos y las ra-zo-nes
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-11
Rima: -ones Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: G
mien-tras la muer-te__a-zul i-ba su-bien-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-7-10
Rima: -endo Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: J
des-de los pies ya frí-os.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6
Rima: -íos Esquema Asonante: z Esquema Consonante: r
Qué no da-rí-a yo por la me-mo-ria
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-10
Rima: -oria Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
de que me__hu-bie-ras di-cho que me que-rí-as
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-11
Rima: -ías Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: S
y de no__ha-ber dor-mi-do__has-ta la__au-ro-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-6-7-10
Rima: -ora Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: T
des-ga-rra-do__y fe-liz.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -iz Esquema Asonante: z Esquema Consonante: m